AGB
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Gültig ab: 18. Oktober 2025
1. Angaben zum Dienstleister
- Firmenname: PAVO COLOR Kft.
- Sitz: 8200 Veszprém, Tüzér u. 47/C/2/10
- Handelsregisternummer: 19-09-525159
- Steuernummer: 26244695-2-19
- E-mail: pavocolor@pavocolor.com
- Telefon:
- Webseite: https://h-terdesign.hu
- Hosting-Anbieter: Websupport Magyarország Kft., H-1119 Budapest, Fehérvári út 97–99.
2. Allgemeine Bestimmungen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die Vertragsbedingungen zwischen der PAVO COLOR Kft. (nachfolgend: Dienstleister) und dem Kunden über die Erbringung von Dienstleistungen und den Verkauf von Produkten.
Die AGB gelten für alle vom Dienstleister erbrachten Leistungen, unabhängig davon, ob sie an Privatpersonen (Verbraucher) oder Unternehmen (juristische Personen) erbracht werden.
3. Leistungsumfang
Haupttätigkeiten des Dienstleisters:
- Metall- und Oberflächenbehandlung,
- Fahrzeugreparatur und -wartung,
- Groß- und Einzelhandel mit chemischen Produkten und Industriehilfsstoffen,
- sonstige industrielle und straßenverkehrsbezogene Dienstleistungen, Transport und Logistikunterstützung.
Leistungsanfragen können telefonisch, per E-Mail oder persönlich gestellt werden.
Die Website dient ausschließlich zu Informationszwecken – Online-Bestellungen sind nicht möglich.
4. Vertragsabschluss
Ein Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde das Angebot des Dienstleisters schriftlich (per E-Mail) annimmt oder die Arbeit bzw. Lieferung bestellt.
Mit der Annahme erklärt der Kunde, dass er die AGB gelesen und akzeptiert hat.
Der Vertrag wird in ungarischer Sprache geschlossen, gilt nicht als schriftlicher Vertrag, die Kommunikation per E-Mail dient jedoch als Nachweis.
5. Vergütung und Zahlungsbedingungen
Die Vergütung der Dienstleistungen wird individuell auf Grundlage eines Angebots festgelegt.
Zahlungsarten: Überweisung, Barzahlung oder eine andere vorab vereinbarte Methode.
Sofern nichts anderes vereinbart ist, beträgt die Zahlungsfrist 8 Kalendertage ab Rechnungsdatum.
Bei Zahlungsverzug ist der Dienstleister berechtigt, Verzugszinsen gemäß dem ungarischen Zivilgesetzbuch zu berechnen.
6. Lieferung und Leistungserbringung
Der Dienstleister übernimmt die Lieferung, Abholung oder Übergabe der bestellten Waren, Materialien oder Fahrzeuge nach vorheriger Absprache.
Der Leistungszeitpunkt wird in der Auftragsbestätigung festgelegt.
Bei höherer Gewalt (z. B. Lieferverzögerungen, Verkehrshindernisse, Energieausfall) behält sich der Dienstleister das Recht vor, den Erfüllungstermin zu ändern.
7. Garantie und Gewährleistung
Der Dienstleister gewährt Garantie gemäß dem ungarischen Zivilgesetzbuch und der Regierungsverordnung Nr. 151/2003 (IX.22.).
Die Garantie gilt nur bei bestimmungsgemäßer Nutzung. Für Schäden durch unsachgemäße Lagerung, Transport oder Eingriffe haftet der Dienstleister nicht.
8. Haftungsbeschränkung
Die Haftung des Dienstleisters ist auf den Auftragswert begrenzt.
Für indirekte Schäden (z. B. entgangenen Gewinn, Produktionsausfall, Verzögerungen durch den Kunden) wird keine Haftung übernommen.
Der Dienstleister sorgt für die sichere Aufbewahrung der zur Reparatur oder Behandlung übergebenen Gegenstände. Der Kunde muss jedoch vorab Informationen über deren Zustand bereitstellen.
9. Widerrufsrecht (für Verbraucher)
Bei Dienstleistungen, die im Fernabsatz (z. B. per E-Mail) vereinbart werden, steht dem Verbraucher gemäß Regierungsverordnung 45/2014 (II.26.) ein 14-tägiges Widerrufsrecht zu, es sei denn, die Leistung hat mit Zustimmung des Verbrauchers vor Ablauf der Frist begonnen.
10. Geistiges Eigentum
Alle auf der Website h-terdesign.hu erscheinenden Bilder, Logos, Beschreibungen, Dokumente, technologischen Lösungen und grafischen Elemente sind Eigentum des Dienstleisters.
Kopieren, Nutzung oder Weitergabe ohne Genehmigung sind verboten.
11. Datenschutz
Der Dienstleister verwendet personenbezogene Daten ausschließlich zur Auftragsabwicklung und Kontaktpflege gemäß DSGVO (EU-Verordnung 2016/679) und dem ungarischen Datenschutzgesetz.
Detaillierte Datenschutzrichtlinie: https://h-terdesign.hu/agb
12. Beschwerdeverfahren und Rechtsstreitigkeiten
Der Kunde kann Beschwerden schriftlich oder mündlich über die oben angegebenen Kontaktdaten einreichen.
Der Dienstleister beantwortet Beschwerden innerhalb von 30 Tagen.
Bei Streitigkeiten bemühen sich die Parteien zunächst um eine gütliche Einigung. Scheitert diese, ist ausschließlich das Bezirksgericht Veszprém zuständig.
Verbraucher können sich auch an die Schlichtungsstelle des Komitats Veszprém wenden.
13. Schlussbestimmungen
Diese AGB gelten bis auf Widerruf. Änderungen treten mit Veröffentlichung auf h-terdesign.hu in Kraft.
Mit der Auftragserteilung oder Inanspruchnahme der Dienstleistung erklärt der Kunde, dass er die Bedingungen gelesen und akzeptiert hat.